1
00:02:12,400 --> 00:02:16,400
www.holi tātātaha.com

2
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
'Oku ou fakamolemole'i koe, hoku husepaniti...

3
00:02:22,500 --> 00:02:29,300
'Oku 'ikai ko ho nima 'oku ne tamate'i au .
ka ko ho'o ma kuo u fakamaa'i.

4
00:02:50,400 --> 00:02:51,250
KO E FAKA'OFO'OFA 'O E VICE .

5
00:03:36,500 --> 00:03:42,900
He ʻikai ke tau lava ʻo tatali ʻo taʻengata, kapau ʻoku ʻikai ke ne .
'i heni te tau lava 'o kumi ha taha kehe .

6
00:03:42,900 --> 00:03:48,100
Tamai, ʻokú ke ʻiloʻi lelei taha ʻa e meʻa ʻoku fakafofongaʻi ʻe he godfather.
Ko Djordjija ʻeku tamai ʻotua, ʻikai ko ha taha kehe.

7
00:03:48,100 --> 00:03:52,200
ʻOku haʻi hotau ngaahi fāmilí, kuo pau ke ne haʻu.

8
00:03:52,200 --> 00:03:55,800
Ko e mo'oni ia, ko e ha 'a e 'Otua 'i langi, .
ko e godfather ia 'i Mamani.

9
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
Vave ange, vave ange!

10
00:04:18,500 --> 00:04:26,900
Ko e ha 'oku 'omi ai 'e he vale ko 'eni 'a e me'alele ki Medjedje,
'oku 'ikai lava 'e he kosi 'o fou atu 'i ai...
Fakalongolongo, 'ofa pe 'e totongi mai 'e ia 'a e me'a ni!

11
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
Tau ō! Haʻu!

12
00:04:40,400 --> 00:04:47,100
C'mon, fakavavevave mai! 50 kakai ko e .
ʻoku tatali mai kiate au ʻi ʻolunga!

13
00:05:29,100 --> 00:05:32,000
Ko e hā ʻeni, hoku husepāniti?

14
00:05:32,000 --> 00:05:36,600
Ko e tokotaha kotoa pē ‘i Medjedja ‘e mate .
‘o e meheká ‘i he‘enau sio ki he kā ko ení!

15
00:05:36,600 --> 00:05:39,000
Ko e me'a mahu'inga taha .
ko ho'o foki mai.

16
00:05:41,200 --> 00:05:44,200
Fānau, kuo haʻu ʻa e tamaí.
C'mon, 'oange ha'ane 'uma.

17
00:05:55,300 --> 00:05:59,700
Ko e 'alu vao heni. Ko e fē taimi ʻe .
'oku ke 'ave kimautolu hifo ki he matātahi?

18
00:06:00,000 --> 00:06:07,800
Ko e hā e tafaʻaki tahi, fefine valevale, ʻo fakafehoanaki ki he fakaʻofoʻofa ko ʻení?
Vakai, naʻá ku ʻomi ha meʻakai kiate kimoutolu ki he faʻahitaʻu momokó kotoa.

19
00:06:11,100 --> 00:06:14,600
ʻOku ou ʻiloʻi ʻa e meʻa ʻokú ke fie maʻú, haʻu ki heni!

20
00:06:15,400 --> 00:06:19,700
Va'inga 'i tu'a, fanau...

21
00:06:41,200 --> 00:06:48,300
'Oku tatali mai 'a e paati mali kiate koe, vave mai.
- Fakalongolongo pea fakamanatu mai keu 'oatu ha taa lelei 'amui.

22
00:06:49,000 --> 00:06:53,200
Ko e hā hono ʻuhingá? - Kuo fuoloa 'eku 'ikai fai ia.
- Ko hoku husepaniti koe, 'o hange ko ho'o faka'amu.

23
00:08:11,300 --> 00:08:12,500
Ofa atu!!!

24
00:08:18,100 --> 00:08:22,600
He ʻikai ke u saiʻia ke u ʻi hono tuʻungá he pō ní.
Ko e hā hoʻo leá, tamai-ʻotua?

25
00:08:24,600 --> 00:08:26,700
Ko e hā e lahi naʻá ke totongi ki he kaá?

26
00:08:27,700 --> 00:08:36,300
Godfather, kapau te ke ha'u ki he matātahi mo ia, .
Te u fakangāueʻi kimoua fakatouʻosi pea ʻikai fuoloa kuó mo maʻu ha kā foki.

27
00:08:38,200 --> 00:08:45,400
Yep, ko kimoua pe 'oku mou ha'u,
ko e mo'ui 'oku 'i he matātahi...

28
00:08:45,400 --> 00:08:49,300
'Oku ou hange ha 'otua 'i ai, .
maʻu ha ngaahi kaungāmeʻa, ngaahi fehokotakiʻanga, .

29
00:08:49,300 --> 00:08:56,400
lahi ‘a e pa‘anga. Ha'u pe pea .
talamai ko e ngaahi kaume'a kimaua 'o Siaosi.

30
00:08:58,200 --> 00:09:02,800
Naʻe ʻikai ke nau teitei fanongo kia Djordjija, ko hoku hoá.
Ko e kakai lelei ia. Siaosi...

31
00:09:16,400 --> 00:09:23,300
Godfather, kuo taimi ki he fefine mali. - Ha'u,
ko e hā ʻokú ke tatali ki aí? 'Oku ke strike?

32
00:09:35,300 --> 00:09:43,200
Tamai ʻOtua, ko au mei he fāmili ʻo Ljuba.
'Oku ou fie 'alu ki he matātahi. - Lupa?

33
00:09:44,600 --> 00:09:51,300
Ko koe 'a Ljuba? - ʻIo. - 'Oku 'iai ha'o ngaahi tuofefine?
- 'Io, ko e toko ua 'o kinaua. ‘Oku nau ‘i ai.

34
00:09:52,900 --> 00:09:59,400
Vakai ki he ngaahi fakaʻofoʻofa ko ʻení!

35
00:09:59,700 --> 00:10:04,300
Vakai ki he fakaʻofoʻofa ko ʻení!
Te u ʻave kimoutolu kotoa ki he matāfangá. Ko kimoutolu kotoa!

36
00:10:04,300 --> 00:10:10,800
Te u kumi atu ha ngaahi husepāniti lelei, ngaahi ngāue...
Ke fakanounouʻi ia, te u ʻai ke ke fiefia.

37
00:11:04,700 --> 00:11:10,600
Tokoni mai 'a e 'Otua! - Kiate koe foki.
'Ofa ke mou ma'u ha fononga malu. - Ke ke nofo malu, foki.

38
00:11:14,600 --> 00:11:20,200
Ko e kau Kostic 'oku nau mavahe foki, ko kimautolu pe 'oku mau
ke nofo ‘i he feitu‘u li‘aki ko ení.

39
00:11:20,200 --> 00:11:25,100
Fakalongolongo, fefine! Ko fe 'oku tau 'alu ki ai
ʻi he taimi ʻoku tau maʻu ai ʻa e meʻa kotoa pē ʻi hení. - Me'a kotoa?

40
00:11:25,100 --> 00:11:33,500
Ko e me‘a kotoa pē ‘oku tau fiema‘ú: siisi, mā, .
pateta, kakano'i manu mo e 'angelo ko 'eni heni.

41
00:11:33,500 --> 00:11:37,900
Foaki mai kiate au ‘i he ‘aho kotoa pē ha fo‘i mā mātu‘u ‘e taha, .
ko e nofo pe 'i 'uta pea te u fiemalie.

42
00:11:40,700 --> 00:11:44,800
Ko hoku husepaniti, 'oku ke poto ange mo 'ilo lelei ange
'iate au, ko e feitu'u ia ia 'oku 'i ai 'a e mo'ui.

43
00:11:46,500 --> 00:11:54,100
Ko hoku foha-'i-he-fono, 'oku tupu lahi 'a e 'elelo ho uaifi.
Ko 'ene hoko pe, na'a mo e tevolo 'oku 'ikai ke ne lava 'o fakasi'isi'i ia.

44
00:12:02,600 --> 00:12:12,100
Foha-‘i-he-fono, kuó ke fakakaukau lelei ki ai?
Ko 'eku 'amanaki 'oku 'i he'eku tamai 'otua, na'a ne talamai ke mau ha'u.

45
00:12:13,000 --> 00:12:17,900
Pea ko koe, ʻofefine?
- 'Oku ou fai pe 'a e me'a 'oku talamai 'e he'eku tangata.

46
00:12:19,000 --> 00:12:25,500
Ko e fakahā atu pē, ko e meʻa kotoa pē naʻe liʻakí .
honau ngaahi ‘apí, na‘a nau fakatomala vave ‘aupito.

47
00:12:29,000 --> 00:12:35,900
Pea ko kinautolu 'oku te'eki ke nau fakatomala foki.
- Tamai-'i-he-fono, 'oku ke ha'u mo kimautolu.

48
00:12:38,100 --> 00:12:42,600
'Oku 'ikai keu 'alu, 'oku kei 'i ai pe 'eku 'atamai 'a'aku.

49
00:12:51,800 --> 00:13:00,500
Te ma tuku homa 'ofefine ke tokoni atu kiate koe.
- Tamasi'i 'oku ne tokanga'i au 'o hange ko ha pulu au...?

50
00:13:03,100 --> 00:13:04,700
Fakafetaʻi ʻeku fānau.

51
00:13:19,600 --> 00:13:23,800
ʻOku ou lava ʻo ongoʻi ʻoku fie maʻu ha ngāue heni.
- ʻIkai?

52
00:13:24,800 --> 00:13:28,100
Ko koe mei fe, ta'ahine?
Mei Pijela.

53
00:13:28,100 --> 00:13:33,400
Ko e hā ʻokú ke ʻeke aí? - Mei Bijela, mo'oni?
‘Oku anga-fēfē ‘a e ha‘u ‘a e founga ko ení meia Bijela?

54
00:13:33,700 --> 00:13:38,000
Naʻe fāʻeleʻi au ʻi Po arevac.
- 'Oiauē, mei he Po arevac?

55
00:13:38,400 --> 00:13:43,800
Foaki fakafoki mai ia!
- 'Oku anga fefe 'enau ui koe 'i ai?

56
00:13:43,800 --> 00:13:49,700
ʻOku nau ui au ko Kosana. - Polepole Kosana,
bravo, fanongo mai 'oku 'i ai 'eku ngaue ma'au.

57
00:13:50,400 --> 00:13:55,600
Ko e hā hono lahi ʻo e paʻangá? - 'Oua 'e hoha'a ki he pa'anga.
- Pea ko e fa'ahinga ngaue fefe ia, 'e lava keu 'eke atu?

58
00:13:57,300 --> 00:14:08,000
Ngaue mamafa, 'oku ma'u 'e he pule'anga, 'i he naturism.
- Ko e taha ia 'oku telefua ai 'a e tokotaha kotoa pe?

59
00:14:08,000 --> 00:14:14,400
‘Io, telefua, telefua, ka ko e pa‘anga ‘oku lilingi pē.
- Te u lava fēfē ʻo fai ia? Ko e fefine fakamātoato au.

60
00:14:14,400 --> 00:14:19,200
Ko e ngaue mamafa eni, kapau 'oku ke fie .
fakatupulaki hoʻo ngaahi fakakaukaú.

61
00:14:19,200 --> 00:14:27,100
Ko e hā e meʻa ʻoku hokó?
- 'Oku ofi ange 'a e founga ko 'eni.

62
00:14:27,232 --> 00:14:29,813
‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e feitu‘u ‘oku ‘i ai ‘a e ‘api ‘o Siaosí?
- Fakamolemole?

63
00:14:31,138 --> 00:14:34,722
Ko fe 'a e 'api 'o Siaosi? - Tuku au, .
ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ʻoku ʻi fē hoku ʻulú.

64
00:14:50,800 --> 00:14:58,400
Ko ho fale ia? - 'Io, 'Oku ou sai'ia he founga ko 'eni,
ko ha fa'ahinga fale nofo'anga faka'ofa ia.

65
00:14:58,400 --> 00:15:04,100
Hahaha, ko au foki, 'oku tau tatau pe.
- 'Aho lelei, pule. - Aho faka'ofo'ofa.

66
00:15:04,400 --> 00:15:12,200
Malo e fanau fefine! - 'Oku hange 'eni ha hotele 'a e kau fefine 'e ni'ihi.
- Na'a ku ma'u kotoa 'enau ngaue, 'oku nau nofo 'o hange 'i langi.

67
00:15:18,600 --> 00:15:25,800
Ko e hā ʻeni? Kuó u ʻomi koe ki ha .
malolo pe ke ngaue heni? Haʻu! Vave ange!

68
00:15:27,900 --> 00:15:33,000
Vave ange! Pe teu 'ave kimoutolu kotoa .
foki ki he mo'unga!

69
00:15:33,900 --> 00:15:40,500
Ko ʻeni te u fakaʻaliʻali atu ʻa e loki ʻoku ou makehe .
fokotu‘utu‘u ma‘au. Muimui ʻiate au.

70
00:15:41,400 --> 00:15:46,500
'Oku ke kei 'i heni? - 'Oku ou 'i fe
'alu? - Ko ho'o ngaahi pisinisi ia.

71
00:15:47,000 --> 00:15:52,500
Naʻá ku ʻoatu ha fakatokanga tuku ʻi he taimi totonú. Loki 'oku rent he taimi ni! - Totongi, 'ikai? ʻOku ʻikai ke u toe lelei au kiate koe!

72
00:15:52,900 --> 00:15:56,600
ʻOku ou lava ʻo sio ki he ʻuhinga ʻoku totongi ai iá! Pukepuke
kiate ia pea te ke iku 'o hange ko au!

73
00:15:56,600 --> 00:16:00,800
Hu ki tuʻa! - Teu lipooti koe ki he kau polisi, .
'oku ke fai hareem heni!

74
00:16:03,600 --> 00:16:13,000
Ta'ahine paie! 'Oku 'i ai 'a e fa'ahinga kakai kotoa pe, 'oku 'ikai ke 'iai 'a missy
hangē ko e ngāue ʻi he natulá. ‘E lava ke ke sioloto atu ki ai?

75
00:16:13,300 --> 00:16:19,800
Vakai, "che bella vista" hange ko e lau 'a e kau muli.
- 'Io, ko e tangata fakatu'utamaki koe, te u pehe.

76
00:16:19,800 --> 00:16:26,300
Ko e mo'oni ke tala, 'Oku ou ma'u ha taha nasty .
to'onga, 'i he'eku 'ā hake he pongipongi...

77
00:16:26,600 --> 00:16:33,200
kapau te u fanongo ki ha ngungu ʻi hoku telinga toʻohemá, .
mavahe meiate au!

78
00:16:33,700 --> 00:16:39,300
'Oku 'i ai 'eku habbit fakalielia 'e taha foki.
- Fuʻu? - 'Oku ou 'ā hake he 10, 2019.

79
00:16:39,300 --> 00:16:46,600
pea tokoto ʻi hoku mohengá ʻo aʻu ki he 11, tuʻu hake ʻi he 12, .
‘ai ha kofi, tutu ha sikaleti, .

80
00:16:46,600 --> 00:16:53,200
'Oku ou ifi 'o a'u ki he 2, pea hili ia 'i he angamaheni, 'Oku 'ikai ke u 'oatu .
a fuck 'i he telinga 'oku ke fanongo ai ki ha buzz.

81
00:16:54,300 --> 00:16:59,100
Sai, sai, ko 'eku lupe. Haʻu ki heni, .
ha'u 'o ki'i fengaue'aki mo au.

82
00:17:00,600 --> 00:17:03,800
'Oku totonu keu va'inga ma'ana, huh?

83
00:17:04,800 --> 00:17:07,600
Va'inga kiate ia 'a e taha fekau'aki mo e kui Vuk, .
te ne saiʻia ʻi he taha ko iá.

84
00:17:17,300 --> 00:17:23,500
Hei, hei, ko koe! 'Oku 'ikai ke ke le'o sipi.
Alu ki mama'o! ʻalu! Vave ange!

85
00:17:24,900 --> 00:17:29,900
Ko e hiva ko 'eni 'oku fekau'aki ia mo e kui ko Vuk Medjedovic.
- Alu ki mama'o! Ko e hā e fakakaukau ʻa e kakai ko ʻení fekauʻaki mo kitautolú?

86
00:17:33,700 --> 00:17:42,600
Kapau naʻe lava ʻe heʻeku faʻē melié ʻo sio mai kiate au he taimí ni!
Aaah, 'oku fu'u faka'ofo'ofa! Fa'ēe! Faʻē!

87
00:17:44,600 --> 00:17:51,300
Tuku ho'o fa'ee, ko au ho'o fa'ee .
mo hoʻo tamai he taimí ni. - Tamai 'Otua!!!

88
00:17:52,100 --> 00:17:58,800
Ooooo, tamai 'otua!!!
Tamai-ʻOtua, ʻokú ke ʻi ʻapi?

89
00:17:59,900 --> 00:18:07,200
Ko hai ʻoku ʻi aí? ʻOku ou ilifia. - Ko e taimi pe te ke .
lavame'a 'i he mo'ui, ko e tokotaha kotoa pe ko ho kainga.

90
00:18:07,600 --> 00:18:14,000
Ko hai ia? - Ko e kakai 'e ni'ihi mei Medjedja .
kolo, 'ikai lava ke to'o kinautolu mei hoku tu'a.

91
00:18:14,400 --> 00:18:21,700
Sai ko hai ia? - 'Oku fu'u lelei 'aupito ho'o ha'u, .
Naʻá ku fifili pe ko e hā naʻá ke fuoloa ai.

92
00:18:22,300 --> 00:18:29,700
ʻI heni, ʻe hoko ʻeni ko hoʻo kuí. Ko e ngaahi .
ko ʻeku kau ngāué. C'mon, 'oku 'i ai 'eku kau fakaafe.

93
00:18:29,700 --> 00:18:38,400
Ko 'eni, na'a mau brouht 'eni ma'au mei he mo'unga.
- Auuh, 'oku fu'u mamafa 'aupito 'eni. - 'I heni...

94
00:18:38,400 --> 00:18:47,700
Ko e meʻá ni foki. - 'A, 'oku 'ikai totonu ke ke, mo'oni.
Ko e meʻa mahuʻinga tahá ko hoʻo haʻú.

95
00:18:48,500 --> 00:18:56,700
ʻOkú ke ʻiloʻi, ko e tangata mamaʻo mei hono kakaí tonu ʻoku nostalgic.
- Pea na'a ku lalanga 'eni ma'a 'eku tamai 'otua. - Ahhh, malo.

96
00:18:57,000 --> 00:19:01,800
ʻOku fuʻu lahi ʻeni. - Ko e moa ko 'eni
‘okú ne fakatō fua‘imoa lalahi hangē ha ‘āpelé.

97
00:19:01,800 --> 00:19:09,900
Fanongo mai, ʻoku ʻi ai ʻeku fakataha pisinisi. Ongo'i hange ko e .
ho 'api pea 'i he pongipongi te tau talanoa lahi ange.

98
00:19:27,400 --> 00:19:36,300
Fekauʻaki mo e ngāué, he ʻikai faingofua, ka ʻoku ou ʻiloʻi .
kakai. Te tau ki'i grease hake, ko e custom ia heni.

99
00:19:36,600 --> 00:19:43,400
Kapau ko e anga fakafonua ia... - He'ikai teu faka'ata
‘oku ke ma‘u pē ha ngāue.

100
00:19:43,400 --> 00:19:47,100
ʻOku ou fie maʻu ke ke hoko ko ha tangataʻeiki ʻoku fakaʻapaʻapaʻi, .
pea ko ho uaifi ko ha fineʻeiki.

101
00:19:51,800 --> 00:19:56,400
Huso, ko e ngaahi la'ipepa ma'a 'eni 'e 50
mo e ngaahi puha ‘ulumotu‘a ‘e 100.

102
00:20:01,300 --> 00:20:04,900
Ko e ha 'oku mou toho ai, kimoua toko ua!
Vave ange! Vave ange!

103
00:20:10,700 --> 00:20:15,700
Ko hai na'a ne fa'u 'a e masima, 'oku ou faka'amu ke ne mate .
‘o ‘ikai ha fo‘i tenga‘i ‘akau ‘o ia. - 'Oku ou malie'ia, ngaue malohi.

104
00:20:16,400 --> 00:20:22,500
He ʻikai ke u foaki ʻa e ngāué ni naʻa mo hoku fili fakamatelié, .
'oku ke ngaue ki he scrap, pea 'i he fa'ahita'u pe...

105
00:20:22,500 --> 00:20:28,100
Pea ka 'osi, te nau 'omai 'a e boot 'i he 'asi. - ʻeku
godfather na'a ne ma'u mai 'eni 'o a'u ki he taimi 'e hoko mai ai ha me'a 'oku lelei ange.

106
00:20:29,000 --> 00:20:31,700
'Oku 'ikai keu fie talanoa ki ho'o godfather.
- Ko e ha ho'o 'uhinga ki ai?

107
00:20:35,500 --> 00:20:38,000
ʻOua naʻá ke ʻai au ke u lea ʻaki ia.
- Talamai ko e hā?

108
00:20:41,100 --> 00:20:47,200
Ko e tangata fakapikopiko ia. Ko e meʻa ia ʻokú ne ʻi aí.
- Ahhh, ko e ha na'a ke lea'aki???

109
00:20:48,800 --> 00:20:52,700
Naʻá ne toʻo ha paʻanga meiate au ki he ngāué ni, .
ko hai te ne fai ha meʻa pehē?

110
00:20:53,400 --> 00:21:00,800
To'o ia 'o fakafoki mai!! To'o ia 'o fakafoki, ko hotau ngaahi famili 'oku .
ha'i tu'o 3 'e he kau tamai 'otua, tamai!

111
00:21:05,600 --> 00:21:10,500
'Oku 'ikai keu faka'ata 'eni, ko 'eku tamai 'otua ia! - 'Ave
ia mo koe 'o ta'engata, 'oku ou faka'amu ke ne pala 'i ho'o kato.

112
00:21:11,100 --> 00:21:16,800
Taʻofi ia! Kuo mole ho‘omou ‘atamaí?
Ta'ofi ia, tu'u hake, tukuange ia!!!

113
00:21:26,500 --> 00:21:31,700
Fakavavevave mai, Siaosi! ‘Oku fu‘u mamafa ‘aupito eni!
'Oku 'iai 'eku kau fakaafe 'e toko 10,000 'oku nau ha'u pea 'oku 'ikai ha'aku kau ngaue.

114
00:21:31,700 --> 00:21:38,400
Ko hai 'e fehangahangai mo e kakai tokolahi pehe?
- 'Oku ou 'ilo, la'a, ka ko e kakai telefua ia.

115
00:21:39,000 --> 00:21:43,800
'Oku ou 'ilo, nudists, ka fakamatala'i atu ia ki he'eku godmather .
mei Metisia. - Kakai telefua, ko ia ko e hā?

116
00:21:43,800 --> 00:21:48,400
Ko e ha ho'o 'uhinga ko ia ko e ha? - Fakamatala
ko e ha e me'a 'oku kovi ai 'a e tauhi kakai telefua?

117
00:21:48,400 --> 00:21:53,200
ʻOku ʻi ai nai ha meʻa ʻoku ʻikai lava ʻe he tangata faitotonú ʻo sio ki ai?
- 'Oku ou 'ilo, ka 'e anga fefe ha fakamatala ki he'eku godfather?

118
00:21:53,065 --> 00:21:58,311
Siaosi, ko ho'o palopalema ia, na'a ke to'o 'a e ngaue, .
to'o pa'anga, fakamatala'i ia 'i ha fa'ahinga founga pe 'oku ke loto ki ai.

119
00:21:58,717 --> 00:22:01,986
Mahino mai kiate au, la'a, .
ko ho'o lave pe ki he naturism, .

120
00:22:01,986 --> 00:22:06,232
ko e kakai fucking ko ia...
- 'Oku ou pehe na'a ku mahino, Siaosi.

121
00:22:06,878 --> 00:22:11,518
'Oku ou fiema'u kau ngaue!!! Na‘a mau ‘oatu ‘a e fale ko ení kiate koe, .
te tau lava ʻo toʻo ia!

122
00:22:29,500 --> 00:22:39,000
Malo Siaosi. - Malo e kau faka'ofo'ofa! ʻOku ʻikai ke tui ʻeni, .
ʻOku ʻikai pē ke u ʻiloʻi e meʻa ʻoku nau sio ki ai ʻiate aú.

123
00:22:39,700 --> 00:22:47,700
Tatali mai kiate au heni. Oooh, 'oku ke 'i fe
ngaahi faka'ofo'ofa, ko e ha 'oku mou fai?

124
00:22:48,000 --> 00:22:52,400
Malo Marta, malo, ko e ha ho'o me'a 'oku fai?
- Mavahe Siaosi, 'oku ha'u 'a e pule!

125
00:22:52,400 --> 00:22:58,600
Fanongo mai, kuó ke fokotuʻutuʻu ʻa e pisinisi ko iá? - 'Ikai, hange ko e
ʻi heʻeku lave pē ki aí, naʻe toʻo mai ʻe heʻene tamaí ʻene meʻafaná.

126
00:22:58,600 --> 00:23:03,300
Vale! ʻOmi leva ha niʻihi ʻo e ngaahi meʻá ni.
- 'Oku 'ikai keu lotolahi, 'e vale 'eku pule.

127
00:23:03,300 --> 00:23:10,000
ʻOku ou ʻave koe ki he kai efiafí. - Ko eni 'oku ne ha'u.
Hi Zvonce, 'oku fefe 'a e pisinisi?

128
00:23:10,000 --> 00:23:15,500
Siaosi, na'e 'ikai ke tau ma'u ha aleapau tangata'eiki
ʻoua naʻa toʻo hoku tokotoko? - Ko au, 'ave ho'o kau ngaue???

129
00:23:16,500 --> 00:23:21,500
Ko e hā hoʻo fakakaukau kiate aú, Zvonce?
- Mavahe, 'oku 'osi 'alu hake hoku toto!

130
00:23:21,800 --> 00:23:28,600
Fanongo mai, ko e mo'oni 'oku ou faingata'a'ia pea 'e lava ke ke tokoni mai... 
- 'Oku 'ikai keu 'alu au na'a mo e lotu mo koe! - Ha'u...

131
00:23:30,500 --> 00:23:35,800
Vakai pe ko hai naʻá ku ʻomi mo aú.
Mahalo te tau lava ʻo fai ha aleapau.

132
00:23:36,700 --> 00:23:45,600
ʻOku ou fie maʻu ʻa e kakai fefiné, ʻokú ke fie maʻu ʻa e mālohi ʻo e tangatá.
- Siaosi, Siaosi, te ke maumau'i au. Scram!!!

133
00:23:57,000 --> 00:24:04,700
Te u lava ʻo tokoni? - 'Io kapau 'oku ke loto ki ai. - 'Oku ou loto ki ai?
Tala mai pe ko e ha ia, kapau 'oku ou fiema'u ke mate ma'au...

134
00:24:07,900 --> 00:24:13,800
'Oku ha'u 'a e kau fakaafe 'e toko 10,000 pea 'oku ou fiema'u ha kau ngaue.
- Ko e ha e kau fakaafe 'e toko 10,000?

135
00:24:14,600 --> 00:24:18,000
Telefua. - Telefua???
- Ko 'enau anga fakafonua ia.

136
00:24:18,000 --> 00:24:22,500
Kuo u fanongo mo e ngaahi anga fakafonua kehekehe, ka ke .
talitali ha kau fakaafe telefua, ʻikai ʻaupito ʻi heʻeku moʻuí.

137
00:24:32,600 --> 00:24:40,000
'Oku 'i ai 'eku buisness mamafa mo koe. - Fuck koe
pea mo ho'o ngaue foki. - Fuck koe tu'o tolu!!!

138
00:24:42,200 --> 00:24:52,100
Godfather, 'oku nau telefua mo'oni?
- 'Oku 'ikai ke mahino kiate koe, ko e kau nudists kinautolu.

139
00:24:52,500 --> 00:24:59,500
Kapau he ʻikai ke u maʻu ha taha, ʻe mole ʻeku ngāué mo ʻeku lāngilangí.
- Fakahaofi 'a e faka'apa'apa, godfather, ka 'ikai ia 'oku ke mole.

140
00:25:01,600 --> 00:25:12,200
Godfather, na'e 'ikai ke ke talamai 'a e founga ke tokoni'i ai koe?
- 'Ikai ko koe, 'ikai ko koe... Ka ko ho uaifi.

141
00:25:21,300 --> 00:25:26,500
'Oku ke fiema'u ke tali 'e ho'o godmather 'a e kakai telefua?
- 'Oku 'ikai ke mahino kiate koe ha me'a! Fanongo...

142
00:25:27,600 --> 00:25:37,700
Kapau ko ha meʻa kovi, he ʻikai ke u toho .
ko ʻeku faʻē-ʻotuá ki ai. Mālō, mālō, hei...

143
00:25:39,300 --> 00:25:46,800
Kapau 'e 'ikai ke u ma'u ha kau hostesses he 'aho ni, te u lava .
hiki mei heni pea mo koe mo au.

144
00:25:46,253 --> 00:25:48,978
Godfather, na'a ku 'amanaki ki he me'a kotoa pe ka ko 'eni na'e 'ikai.

145
00:25:53,549 --> 00:25:57,412
Fanongo mai, 'oku 'ikai mahino kiate koe, .
ko e kau muli ia, kakai angalelei.

146
00:25:59,099 --> 00:26:05,371
Kapau ʼe mole tou mulimuli ki te ʼu agaʼi fenua ʼo te malamanei, ʼe feala ke tou
hiki hangatonu ki mui ki Medjedja, 'oku 'iate koe ia.

147
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Mālō ʻetau maʻu ki he ʻahó ni!

148
00:26:33,500 --> 00:26:36,100
Ko hoku husepāniti ʻofeiná. lea ʻaki ha meʻa.

149
00:26:41,000 --> 00:26:43,600
Tala mai, te ke lava ʻo fai ia?

150
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Te u fai ha meʻa pē te ke lea ʻaki...

151
00:26:53,300 --> 00:27:01,400
Ka 'oku 'ikai totonu ke 'oua 'e tokoni'i ia.
Ko 'etau tamai 'otua ia.

152
00:27:08,900 --> 00:27:14,200
‘I he ‘ikai ke tokoto ‘i aí, ‘alu ki he .
station, 'omi mai ha'aku fanau fefine lelei.

153
00:27:14,200 --> 00:27:18,400
Hange 'oku 'ikai ke lava ke ma'u ha vaeua 'o e .
fefine mo e naturism ko ia.

154
00:27:18,700 --> 00:27:24,100
Ohhh, 'oku 'i ai ho'o godmother, 'e lava ke ne fai ia.
- Ko 'eni kuo pau ke u fakaloto'i ia, foki.

155
00:27:24,400 --> 00:27:28,100
Palōmesi mai ha meʻa. - Ko e hā?
- Ko e 'ikai te ke fuck ia.

156
00:27:28,600 --> 00:27:32,200
Te ke lava fēfē ʻo pehē, ʻokú ke tō?
- He ko e kuli lahi koe.

157
00:27:32,200 --> 00:27:38,700
Ko 'eku godmather ko e manupuna femo'uekina talu mei he pongipongi ni.
- 'Ikai ha 'aonga, 'oku fu'u fakamole lahi 'a e me'a kotoa pe.

158
00:27:39,300 --> 00:27:43,900
Ko e kahaʻú ʻoku ʻi he natulá. Naʻá ku talanoa mo ʻeku .
godfather, ka 'oku ne fu'u fakalongolongo 'aupito fekau'aki mo ia.

159
00:27:44,700 --> 00:27:49,200
'Oku 'ikai keu 'ilo, 'oku 'iate ia pe, teu fai 'o hange ko ia .
fakapapauʻi. - 'Oku totonu ke ke ki'i takiekina ia.

160
00:27:50,200 --> 00:27:55,600
'Oku 'ikai ko e mo'ui kapau 'oku ke 'i he tafa'aki pe 'o e sitofu
pe 'i he maketi, 'oku ke fu'u lelei 'aupito.

161
00:27:56,800 --> 00:28:02,000
Ko e fa'ahinga kakai fēfē ia, ta'emā?
- Founga lelei ange 'iate kinautolu 'oku 'i ai 'enau ma.

162
00:28:02,400 --> 00:28:05,300
Ko ho‘o totongí ‘e liunga tolu ia .
‘oku mā‘olunga ange ia ‘i ho husepānití.

163
00:28:07,600 --> 00:28:09,900
ʻOku ʻikai te u lava ʻo fai ia.

164
00:28:13,600 --> 00:28:15,700
Mahalo ʻe pau ke ke fai ia.

165
00:28:23,900 --> 00:28:26,700
Fanongo mai kia Djura...
- Mālō Siaosi!

166
00:28:26,700 --> 00:28:32,400
‘Okú ke ‘ilo‘i ‘eku tamai-‘otua mei Medjedja?
- 'Io, pau. - Ok, saki ia!

167
00:28:33,300 --> 00:28:38,400
Ko e nati koe? Kuo ke 'omi ia ki heni.
- 'Oku ou 'ilo 'oku ou ma'u, ka...

168
00:28:38,400 --> 00:28:43,400
Fai ha meʻa lelei kiate au. - Ko e hā te u talaange kiate iá?
- Ko e ha pe, ngaahi fakalelei, ngaahi palopalema 'a e kautaha...

169
00:28:43,800 --> 00:28:50,100
'Oku ou faingata'a'ia. - Ko au foki, 'oku ke 'ilo'i 'oku ou nounou
‘o e kakaí, ‘e lava ke maumau‘i ‘a e māsima kotoa ko ení kapau ‘e ‘uha.

170
00:28:51,100 --> 00:28:54,400
ʻE fakaleleiʻi ia ʻe Siaosi kiate koe.

171
00:29:00,700 --> 00:29:06,100
Pēpē! - Tamai 'Otua, na'a nau tuli au!!
- 'Oku malava!??

172
00:29:06,100 --> 00:29:10,200
ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā hono ʻuhingá, tamai ʻotua!

173
00:29:10,200 --> 00:29:14,800
Na'e 'ikai ke ke lea fakafepaki ki he ngaahi fakalelei fakasosiale .
mo e kalasi ngaue, 'ikai ko ia?

174
00:29:14,800 --> 00:29:19,100
ʻOku ʻikai ke u ʻilo ha meʻa ki ai, .
Kuo u ngaue malohi he ko e kau tangata 'e toko tolu 'i ai.

175
00:29:20,300 --> 00:29:25,200
Vakai, te u maluʻi koe ka ʻo kapau te ke .
naʻá ne ngaohi au ke u faingataʻaʻia, ngalo ia!

176
00:29:25,200 --> 00:29:31,500
Ko hoku uaifi 'oku fehu'ia heni.
- Tukuange 'a e kau fefine he taimi ni.

177
00:29:31,500 --> 00:29:35,800
Ko e fefine ko e tokotaha fakasosiale! Ko e sōsaietí kuo .
totonu ke fai kiate ia ha meʻa pē ʻokú ne loto ki ai!

178
00:29:35,800 --> 00:29:40,500
‘E lava ke ne fai ha me‘a pē ‘okú ne loto ki ai mo ia!
- 'Oku 'ikai keu pehee 'oku 'ikai ke lava, ka...

179
00:29:40,800 --> 00:29:47,300
Te u lava fēfē ʻo ʻiate ia kapau ʻokú ne sio ki he kau tangata telefuá?
- Na'e 'ikai ke pehe 'e ha taha kuo pau ke ne sio kiate kinaua!

180
00:29:48,800 --> 00:29:53,000
Godfather, ko e hā te u fai kapau te ne sio?

181
00:29:53,500 --> 00:29:59,000
Fanongo mai, ko hoʻo tamai ʻotua au, .
'Oku ou fakapapau'i mo ia!!!

182
00:30:11,200 --> 00:30:17,100
Ok, 'alu 'o ngaue 'i ai, ko e founga ia.

183
00:30:18,600 --> 00:30:21,900
Ka, ke ke tokanga 'aupito...

184
00:30:43,000 --> 00:30:49,600
Ko e ha e me'a 'oku mahu'inga, kau faka'ofo'ofa? Ko e ha 'oku ke pehe ai
fakalongolongo? Hange 'oku ke 'alu ki he kofesio?

185
00:30:50,600 --> 00:30:58,100
C'mon, telefua, teunga, me'a tatau.
- Te u sio fēfē ki hoku husepānití ʻi he fofongá?

186
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
'Oku ou fie foki ki he'eku tamasi'i...

187
00:31:05,400 --> 00:31:12,700
Foki atu! Ko e naturism eni, 'ikai ko e ni'ihi .
fale fe'auaki! Foki atu he taimi ni!!!

188
00:31:13,100 --> 00:31:17,800
Foki atu! Vave ange! kuo ke fanongo kiate au?

189
00:31:19,800 --> 00:31:25,200
Ngaue lelei 'aupito, Gorchin! - ʻIkai?
- That's how naturism is guarded!

190
00:31:39,900 --> 00:31:46,700
Kuó ke fai ha meʻa? - Kuó u? Vakai, ko e fā .
ko e toko taha he taimi ni, ko e toenga 'oku ha'u ia he uike kaha'u.

191
00:31:46,700 --> 00:31:54,000
'A Siaosi, na'a ke palōmesi mai ha brigade kakato!
- Sio ki he'eku kui fefine, sio ki he me'a fakaofo ta'ehāmai ko 'eni.

192
00:31:57,200 --> 00:31:59,900
You could have done better!

193
00:32:07,000 --> 00:32:12,300
Haʻu mo au, ʻoua naʻá ke manavahē, haʻu!

194
00:32:24,100 --> 00:32:31,400
Whatever happens, happens. - 'Oku ke manavasi'i?
- 'Io, ka 'e 'ikai teu toe foki. Mo koe?

195
00:33:00,200 --> 00:33:08,000
Ko e hā e meʻa ʻoku hokó? ‘Oku ‘ikai ko ha sākasi eni, ko kinautolu .
ko e kakai kotoa pē, na‘e ngaohi mei he ‘Otuá. Tau ō.

196
00:33:35,500 --> 00:33:43,500
Be civil, 'oua 'e fakahaa'i kuo ke ha'u .
hangatonu mei he ʻakaú. Telefua, ko ia ko e hā?

197
00:34:27,700 --> 00:34:30,400
Tuku hake ho ʻulú ʻo fakafeʻiloaki ʻa e fakaafé, .
koe kosi...

198
00:34:41,100 --> 00:34:45,100
Sio kiate kinautolu, ‘oku ‘ikai ko ha kau fakaafe anga-maheni kinautolu, .
ko e kau fakaafe muli ia.

199
00:34:53,000 --> 00:34:59,600
Ko e ha ho'o me'a 'oku fai mai kiate au, kosi 'o e kosi .
kosi. Tuku hoʻo tangí pea fakamaʻa e lokí.

200
00:35:32,700 --> 00:35:38,100
Tu'u, tu'u pe te u fana! Tuʻu, punou!

201
00:36:00,600 --> 00:36:05,900
Te u lava nai ʻo tokoniʻi koe? - 'Oku ou kumi 'a Siaosi...
- 'A, Siaosi, 'oku 'ikai ke lava 'e he kau polisi 'o kumi ia.

202
00:36:07,100 --> 00:36:10,200
ʻOmai haʻaku sinapi!

203
00:36:14,700 --> 00:36:17,700
Wow, ko e lahi 'o e me'a 'oku ke lava 'o folo!!!

204
00:36:22,500 --> 00:36:24,800
ʻUma kiate ia!

205
00:37:20,500 --> 00:37:23,100
ʻOkú ke fiekaia?

206
00:37:26,500 --> 00:37:28,600
Te tau kai koā?
- 'Oku ke fiekaia?

207
00:37:34,400 --> 00:37:41,200
‘Ave au ke u foki ki Medjedja, ke sio ki he‘emau .
ʻofefine. ʻOku ʻikai maʻaku ʻeni.

208
00:37:49,400 --> 00:37:54,600
Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke ʻeke mai ai pe ko e hā ʻeku ongó?
Lea'aki ha me'a...

209
00:37:55,200 --> 00:38:01,700
Fai ha meʻa, fuakava mai kiate au, taaʻi au, .
'oua pe 'e fu'u fakalongolongo!!!

210
00:38:15,800 --> 00:38:24,800
Naʻá ke sio ʻi ai ki ha taha kuo fuʻu fakakoloaʻaki lelei .
ka ke kata lahi pehe ni!

211
00:38:24,800 --> 00:38:31,100
'Oku ke pehe 'oku ke ma'u 'a e lahi taha 'i mamani!
- Talamai 'oku 'ikai pehe, koe bitch!

212
00:38:31,100 --> 00:38:37,200
Fakamolemole ka 'oku 'ikai. Kuó u sio ki ha niʻihi
ngaahi me‘atau mamafa ‘i ai.

213
00:38:37,600 --> 00:38:42,600
Kuo u fekau'i koe ki ai ke ke ma'u ha pa'anga .
pe ke fua kinautolu, huh?

214
00:38:42,600 --> 00:38:48,200
ʻOku ou fakafeʻiloaki lelei kinautolu, ʻeku ʻofaʻangá!
- Tamai 'otua, tamai 'otua!!!

215
00:38:48,200 --> 00:38:53,400
Ko e hā? - 'Oku 'i ai ho'o kui fefine, .
fehuʻi ange kiate ia. - He' so fakalongolongo.

216
00:38:53,400 --> 00:38:59,100
Ko hai? - Ko hoku husepāniti.
- 'Oku ne manava? - Ha'u 'o sio kiate ia.

217
00:39:00,400 --> 00:39:05,000
Tau sio angé pe ko e hā ‘oku hoko kiate iá!

218
00:39:07,300 --> 00:39:14,200
ʻOkú ne ʻoatu ha faingataʻa lahi kiate koe! - 'Oku 'ikai ko e .
faingofua kiate ia. - 'Ikai ha ofo, mo ho'o faka'ofo'ofa...

219
00:39:16,100 --> 00:39:20,600
Tatali heni. Tamai 'Otua!!!

220
00:39:21,600 --> 00:39:25,900
Malo tamai 'otua.
- Mālō e Lelei.

221
00:39:26,200 --> 00:39:32,800
Ko e hā ia? 'Oku ke vale 'i ha taha?
- 'Ikai - 'Oku ke puke?

222
00:39:33,200 --> 00:39:37,500
No. - Tala mai pe ko e ha ia, .
ko hai ha toe me'a 'oku ke ma'u ka ko au pe?

223
00:39:37,500 --> 00:39:42,900
Ko e ha e me'a ke lea'aki? Ko hoku uaifi 'oku ne ma'u .
pea ʻoku ʻikai. ʻOku ou mā.

224
00:39:42,900 --> 00:39:49,800
'Oua 'e hoha'a ki he me'a, te u ma'u .
koe ha ngaue, ko hoku tamai 'otua koe.

225
00:39:58,700 --> 00:40:03,600
Madam, ʻoku ʻi ai ʻeku ngāue ke ʻoatu kiate koe.
- Ko e ha e ngaue, ko e ha e me'a 'oku ke talanoa ki ai?

226
00:40:03,600 --> 00:40:07,200
Ngaue lelei, 'a e pule'anga, 'i he naturism.

227
00:40:07,200 --> 00:40:15,300
Maa koe, ko e uitou au, 'ikai ko e fe'auaki!
- Ko e ngaue lelei, 'oku ngaue hoku uaifi 'i ai.

228
00:40:15,300 --> 00:40:22,000
Ko ho uaifí?
Kapau ko ho uaifi ko e slut, 'oku 'ikai!

229
00:40:24,200 --> 00:40:29,000
Ko e ha ho palopalema fefine?
- Polisi, ui polisi he taimi ni!

230
00:40:55,300 --> 00:41:03,000
Ko e ha 'oku ke toitoi ai 'i ai, 'a koe maniac?
- 'Ikai, ko hoku hingoa ko Luka.

231
00:41:03,300 --> 00:41:08,200
'Oku malie 'a e 'ea heni, 'oku ou 'eve'eva.

232
00:41:09,900 --> 00:41:13,800
'Oku 'ikai ko koe 'a e fuofua 'eve'eva heni.

233
00:41:14,100 --> 00:41:19,600
Kapau 'e 'ikai ke mole 'a e kovi ko 'eni, kakai heni .
‘e mate ‘o ‘ikai ha fana ‘e taha.

234
00:41:19,600 --> 00:41:26,300
'Oku mou le'ohi 'a e feitu'u ni pea mou talanoa ki ai 'o pehe 'oku kovi?
- Ko e ngaue pe, na'e 'ikai teu 'ai hoku va'e ki ai.

235
00:41:26,300 --> 00:41:29,400
Oua 'aupito?
- 'E 'ikai 'aupito pe te u 'alu ki ai 'i ha taimi.

236
00:41:29,400 --> 00:41:35,000
ʻOku ʻikai lava ke u pehē naʻe ʻikai ke ʻahiʻahiʻi au, .
ka he ʻikai te u ʻalu ki ai ʻi ha taimi.

237
00:42:22,300 --> 00:42:26,100
Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení?
Foki ki he ngāué!

238
00:43:26,300 --> 00:43:32,700
Ko koe, mei he fale ʻo e kau toʻa ʻo Medjedovic, .
pea ke fuʻu loto mamahi!

239
00:43:33,100 --> 00:43:38,800
ʻOku ʻikai faingofua ʻeni kotoa kiate au. - Tamai 'Otua
'e faito'o koe he taimi ni, 'oku 'iai ha'o pa'anga?

240
00:43:38,800 --> 00:43:43,400
Oku ou loto. - 'A, Kiti!
- Mavahe meiate au, koe slut.

241
00:43:43,400 --> 00:43:50,300
Fanongo mai, 'ave 'eku tamai 'otua ki 'olunga pea .
ki'i fakafiefia'i ia, 'oua 'e totongi lahi.

242
00:43:50,300 --> 00:43:54,100
'Oku 'i ai ho'o inu 'iate au.
- Tamai 'Otua, ha'u ki heni!

243
00:43:54,100 --> 00:43:59,100
Ko Kitty eni, ko e faifakamo'ui, .
ko ho fakamo'ui ia.

244
00:43:59,100 --> 00:44:05,200
Ko e hā te u fai kiate iá?
- Ko koe? Hala. Ko Kiti ʻa e manu fekaí.

245
00:44:06,400 --> 00:44:08,500
ʻOua naʻa tau fakamoleki taimi.

246
00:44:23,900 --> 00:44:31,700
Vete ho kofú. Ko 'etau ma'u pe 'a e .
ta'e teunga, te tau vave ange 'i he mood.

247
00:44:42,800 --> 00:44:48,800
'Oku 'ikai ha ofo 'i ho'o fu'u faka'ofa,
'oku ke fu'u tuai 'aupito 'i he ngaue.

248
00:44:51,200 --> 00:44:55,600
Ko e hā ʻokú ke sio fakamamaʻu aí?
ʻOku ʻikai ke ke saiʻia ʻiate au?

249
00:45:00,300 --> 00:45:04,300
Ko koe mei fe, ta'ahine?
- Mei Doboj.

250
00:45:06,800 --> 00:45:11,400
‘Oku ‘i ai ha‘o ngaahi tokoua?
- Tolu 'o kinautolu, ko e ha?

251
00:45:11,400 --> 00:45:15,700
Tamai, faʻē, ngaahi tuofāfine?
- ʻIo.

252
00:45:15,700 --> 00:45:20,200
‘Oku ‘i ai ha‘o husepāniti?
- 'Io, pau.

253
00:45:21,600 --> 00:45:27,200
Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení, ko e hā ʻoku ʻikai ke
koe mo ia mo 'ene 'asi fakamolemole?

254
00:45:27,200 --> 00:45:33,300
Tuku muʻa ke u ʻeke atu ha meʻa, .
ko koe patele pe fucker?

255
00:45:33,300 --> 00:45:36,500
Ko e tangata mali au.
- Fuʻu?

256
00:45:36,800 --> 00:45:41,400
Ahh, fefine masiva mo koe 'o hange ko koe.
Tau kamata leva.

257
00:45:41,400 --> 00:45:46,800
ʻOkú ke nofo tokotaha pē hoku uaifí.
ʻOkú ne faitotonu.

258
00:45:51,500 --> 00:45:58,200
ʻOkú ke pehē ʻokú ke ʻalu ki fē?
'Oku ou totongi ki he hu ki tu'a.

259
00:45:58,600 --> 00:46:07,300
Ko e ha e me'a 'oku ke totongi? ʻOmi kiate au ʻa e kií!
- 'Oku ou charge 'i he miniti kotoa pe. - 'Omai 'a e kī!

260
00:46:08,500 --> 00:46:10,150
Kuo pau ke ke toʻo ia ʻe koe.

261
00:46:10,900 --> 00:46:13,900
ʻOmi kiate au ʻa e kií!

262
00:46:28,900 --> 00:46:31,700
Ko fe 'a Siaosi?
- 'Oku 'ikai ko 'ene nani au.

263
00:46:35,400 --> 00:46:42,600
'Omai 'eku pa'anga!! Kaiha'a, ma'u ia, .
kaiha'a, ui 'a e kau polisi!

264
00:46:42,600 --> 00:46:46,800
Ahh, fa'ee! - Mavahe
koe slut, ko e tangata lelei ia!

265
00:46:48,500 --> 00:46:51,100
Mavahe, koe queer, koe!!!

266
00:46:57,000 --> 00:46:59,500
Ko e tohi 'i he salati ''Oku ou 'ofa atu''.

267
00:47:11,600 --> 00:47:19,800
ʻOkú ma mali, moʻoni?
- Ko e ha 'oku 'ikai, 'oku ou tau'ataina, 'oku ke tau'ataina...

268
00:47:19,800 --> 00:47:23,500
'Oku 'i ai 'eku ongo fale... 
- 'Oku ou ma'u foki ha me'a.

269
00:47:24,100 --> 00:47:28,200
Ko e hā ʻokú ke maʻú?
- Faitotonu, ka 'oku 'ikai ke toe fakamahu'inga'i 'e ha taha ia.

270
00:47:29,300 --> 00:47:32,700
Ko e mo‘oni ke tala, .
kiate au ʻoku muʻomuʻa ʻa e faitotonú.

271
00:47:43,100 --> 00:47:46,800
Ko e hā ha meʻa kuó ke fai kiate aú?
- Ko e hā, tamai-ʻotua?

272
00:47:51,400 --> 00:47:56,200
Ko e hā ho'o 'uhinga?
Naʻá ne meimei fakamāʻi au. - Ko hai?

273
00:47:59,500 --> 00:48:05,800
Na'e meimei humped au 'e he fine'eiki toketaa ko ia...
- He'ikai lava ia!!!

274
00:48:07,400 --> 00:48:12,700
ʻOku ʻikai ke ke pehē?
- 'E lava keu talanoa ki ai 'i mu'a he ta'ahine ko 'eni.

275
00:48:12,700 --> 00:48:18,600
Ma ia, 'oku ma'u 'e he kakai .
kovi ange mo kovi ange ‘i he ‘aho kotoa pē.

276
00:48:18,600 --> 00:48:22,900
Fanongo mai, tamai-'otua, te tau talanoa 'amui ange, .
ʻOku ʻi ai ʻeku maʻu meʻatokoni hoʻatā pisinisi ʻi heni.

277
00:48:37,300 --> 00:48:43,300
‘Oku nau telefua kotoa ‘i ai?
- Ko e kau ngaue 'oku 'ikai.

278
00:48:44,500 --> 00:48:51,300
Pea kau ngaue, kuo pau ke nau vakai ki he ngaahi .
kakai telefua? - 'Oku ou sio ki he'eku ngaue pe.

279
00:49:55,900 --> 00:50:02,000
Si'oku mata 'ofa'anga, kuo ke liliu ho'o fakakaukau?
- 'Oku ke nati? - 'Oku ou nati mo koe.

280
00:50:02,600 --> 00:50:06,100
Tokotaha valevale!
- 'Ikai ha palopalema, 'oua 'e tokanga.

281
00:50:06,700 --> 00:50:11,500
Ko e hā ʻokú mo fai ʻi hení?
- Na'a ku fie 'ave ia 'o heka ka 'oku 'ikai ke ne 'alu.

282
00:50:11,900 --> 00:50:17,200
Alu ki he falekai, 'oku 'i ai 'emau Kalisi .
milionea ko e fakaafe, fakavavevave mai!

283
00:50:22,000 --> 00:50:26,700
'Oku mau totongi koe ke .
fakafiefia'i 'a e kau fakaafe pe kau ngaue?

284
00:50:26,700 --> 00:50:31,000
Kuo pau ke u kiʻi fakafiefiaʻi au, .
'oku 'ikai ke mamahi 'a e ngaue.

285
00:50:31,000 --> 00:50:36,700
Loi, na'e toe tangi 'a e fefine Siamane ko ia 'o fekau'aki mo koe. - 'Oku ta'u 300 pea 'oku ne fie 'alu 'o kalapu.

286
00:50:36,700 --> 00:50:42,700
ʻAve ia! Ko e founga ia 'oku tau ma'u ai 'a e pa'anga.
- Hange ko ho'o lau, pule.

287
00:50:45,300 --> 00:50:50,300
Milijana!!! 'Oku ou fiema'u 'a e kau ngaue kotoa pe 'i mu'a 'i he .
falekai, 'oku tau ma'u ha fakaafe faka'apa'apa.

288
00:52:02,000 --> 00:52:06,700
Ohh, 'oku 'ikai ke ke 'ilo'i ia. - Ko hai??
- Ko hoku husepāniti! Kuó u fanongo ki hono leʻó!

289
00:52:08,400 --> 00:52:16,300
Taimi ʻe niʻihi ʻoku ou fakakaukau ʻoku ʻi heni foki mo hoku husepānití.
- 'Oku ou 'ilo 'oku ne 'i heni! - Hola, pea.

290
00:52:16,300 --> 00:52:20,500
Kātaki ʻo ʻiate au.
- Ma'u ia, mate pe mo'ui!!!

291
00:52:22,800 --> 00:52:27,600
Kapau te ne fai ha meʻa, ʻoku tau ʻosi kotoa.
Ko hai 'oku ne 'ilo'i ko hai ia...

292
00:52:27,900 --> 00:52:32,600
Mahalo naʻá ne fakahū mai. ʻOku ʻikai ʻaupito ke mālōlō ʻa e filí!
‘Oku ‘i ai ia! Ma'u ia!!!

293
00:52:32,600 --> 00:52:37,800
Tuku! Maʻu ia! 'Oua 'e tuku ia .
mavahe atu!!! Puke ia!

294
00:52:37,800 --> 00:52:44,900
Fana! - 'E anga fefe ha'aku fana'i ia, na'a ne ha'u 'o sio .
‘i he kau fefine telefua! - Tamate'i ia, 'oku fehu'ia 'a e naturism.

295
00:52:45,700 --> 00:52:47,600
Ma'u ia!!!

296
00:53:00,900 --> 00:53:03,100
ʻOku tau maʻu ia!

297
00:53:07,900 --> 00:53:13,500
Ko ʻeni ʻoku ou ʻave koe ki he pilīsoné, te ke .
fakamo'oni pe ko hai na'a ne infiltrate koe heni!

298
00:53:14,900 --> 00:53:18,500
'Ave au, arest au!

299
00:53:19,000 --> 00:53:24,600
Fai ha me'a pe 'oku ke loto ki ai, 'eku Kosana .
ʻoku ʻikai ʻi heni. - 'Ave ia!

300
00:53:37,200 --> 00:53:42,000
'Oku 'ikai ke nau telefua he 'oku nau masiva!
- 'Oku nau lelei kotoa pe...

301
00:53:42,400 --> 00:53:47,700
'Oku ke pehe 'oku malie 'oku nau ta'emā?
- 'Oku totonu ke ke sio ki he kakai 'oku ou tokanga'i.

302
00:53:48,500 --> 00:53:53,800
‘Oku nau fetokanga‘aki, .
'oku nau fe'ofa'aki...

303
00:53:54,400 --> 00:53:59,500
Hange 'oku 'ikai ko ha husepāniti mo e uaifi kinaua.
- 'Oku 'iai ha kakai 'oku nau nofo ta'emali? - 'Ikai.

304
00:53:59,800 --> 00:54:02,900
Kakai mo e fanau, fa'ee, tamai...
- Mo 'enau tamai?

305
00:54:02,900 --> 00:54:05,700
ʻIo. - 'Oku 'ikai ke ke pehee ko 'enau fa'ee .
‘oku ‘i ai, foki? - 'Io, fa'ee foki.

306
00:54:08,300 --> 00:54:13,300
Godfather, 'oku faingata'a'ia 'a e fefine ni, .
'oku muimui 'a e tangata 'iate ia, 'o pehe ko hono husepāniti ia.

307
00:54:13,300 --> 00:54:16,100
ʻI heni, tuku ke ne maʻu ʻa e loki ko ʻení, te tau .
mohe 'i 'olunga! - Ha'u ki heni.

308
00:54:16,100 --> 00:54:20,000
Te ne lava ʻo haʻu ki heni ʻo ʻolunga ʻi hoku sino maté. Ko au
fie toto he poo ni, 'oku ou fiema'u ke ne ha'u!

309
00:54:20,000 --> 00:54:24,900
Maʻu heni ha meleni. - 'Ikai, malo,
Te u 'alu mo ia ke fakanonga ia, 'oku ne fu'u lotomamahi.

310
00:54:29,800 --> 00:54:33,800
Ko hoku 'ofa'anga, 'oua 'e foaki au,
ko koe pe hoku 'ofa'anga.

311
00:54:33,800 --> 00:54:37,900
'Oua 'e manavasi'i, mo Siaosi .
'oku malu 'o hange 'oku ke 'i ha pangike.

312
00:54:37,900 --> 00:54:39,400
ʻOku mahino kiate koe au?

313
00:54:45,800 --> 00:54:50,400
Ahh, kapau na'e lava 'e he'eku fa'ee melie 'o sio mai kiate au he taimi ni...
- Na'a ke fanongo ki ha me'a?

314
00:54:52,600 --> 00:54:57,500
ʻIo. Ko e hā ʻoku ʻiate iá?
- Mahalo 'oku mate ia?

315
00:54:58,500 --> 00:55:03,900
Kuo pau ke ʻi ai ha faʻahinga palopalema.
- Te u 'alu 'o sio pe ko e ha 'oku 'iate ia.

316
00:55:15,400 --> 00:55:18,200
Tamai ʻOtua, ʻoku ou kole fakamolemole atu.

317
00:55:34,200 --> 00:55:36,000
Ko e hā e me'a na'e hoko?

318
00:55:38,600 --> 00:55:42,600
Ko e hā ia?
Luka?

319
00:55:43,200 --> 00:55:48,600
Kuo pau ke tau ui hono uaifí ke haʻu, .
kuo maumau ia.

320
00:57:29,600 --> 00:57:38,200
Kuó ke ʻeke ki ho husepānití fekauʻaki mo e folau vakapuná?
- He'ikai te ne fanongo. - OMG, 'oku ne 'ilo'i pe ko hai 'a e tangata ko ia?

321
00:57:39,400 --> 00:57:44,800
Ko e tycoon ia, ko e lea 'e taha meiate ia
‘e lava ke ne maumau‘i ‘etau natulá.

322
00:57:45,500 --> 00:57:49,300
'Oku ou ngaue mo e kakai vale!

323
00:57:52,900 --> 00:57:54,900
Tala ki ho'o tamai 'otua ke ha'u ki heni.

324
00:57:56,200 --> 00:58:03,200
He ʻikai te u fakaʻatā hoku uaifí ke ʻalu ki he .
folau vakapuna mo e tangata ta'e'iloa, 'ikai ha founga.

325
00:58:03,200 --> 00:58:13,000
Ko e angamaheni heni ke 'oua 'e fakafisinga'i 'a e kau fakaafe'.
faka'amu, 'oku ne fu'u uta, 'e lava ke ne fakatau kotoa kitautolu.

326
00:58:13,000 --> 00:58:15,800
Faʻē-ʻOtua!

327
00:58:24,400 --> 00:58:26,700
'Oku talitali lelei koe, kuifefine...

328
00:58:29,600 --> 00:58:31,900
Yep, 'oku ne 'ilo'i mo'oni 'a e taimi ke ha'u ai!

329
00:58:33,200 --> 00:58:37,500
Kamata 'a e fa'ahita'u 'o e 'aho malolo, 'oku 'ikai keu 'ilo
'a ia 'oku 'i ai hoku 'ulu, pea na'a ne HA'U!

330
00:58:39,600 --> 00:58:46,900
'Oku sai pe ho famili, lotomamahi motu'a pea ko ho'o
'oku 'ikai lava 'e he 'ofefine 'o tatali ke ke foki mai.

331
00:58:50,500 --> 00:58:56,100
'Oku ou 'ilo 'oku ke femo'uekina, hoku husepaniti, .
ka ʻoku fie maʻu ʻe he fānaú ʻenau tamaí.

332
00:58:56,400 --> 00:59:00,400
ʻOku ou lava ʻo sio, ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo tatali ke fakafeʻiloaki mai au.
- Ha'u, 'alu ki ho'o tamai, 'uma kiate ia.

333
00:59:00,400 --> 00:59:03,800
Alu Marko, 'uma ki ho'o tamai.
- 'Oku 'ikai ko 'eku tamai ia!

334
00:59:03,800 --> 00:59:10,200
Ko hai leva ia? - Ko 'eku tamai 'eni...
- 'Oku ke 'omai pe 'a e ngaahi faingata'a kiate au!

335
00:59:11,700 --> 00:59:19,600
Kuo pau ke u ʻalu ki he toketā matá,
'Oku 'ikai keu lava 'o sio ki ha me'a 'aki 'a e mata ko 'eni...

336
00:59:20,000 --> 00:59:24,800
Ko e hā ʻokú ke fie maʻu mata ki aí, .
hange ko ha sniper koe pe ko ha me'a...

337
01:01:08,400 --> 01:01:12,000
Tamai 'Otua, tuku 'a e hiva, .
te ke ngaohi 'eku fanau ke nau tuli...

338
01:01:15,300 --> 01:01:21,300
Kosana, 'oku ke 'alu ki fe?
Talitali!

339
01:01:27,600 --> 01:01:33,200
Ko e hā? 'Oku ou mavahe, 'ikai keu fie sio kiate koe,
koe tangata fakapikopiko! - 'Oku 'ikai ke mahino kiate koe, pe...

340
01:01:33,200 --> 01:01:37,000
Tatali, tuku keu fakamatala atu...
- Fakamatala mai, ko e ha?

341
01:01:37,000 --> 01:01:42,700
Naʻá ke pehē ʻoku ʻikai ke ke mali! - Fanongo mai, ko e .
ʻikai ko hoku uaifí. - Pea, ko hai ia? - Ko 'eku fine'eiki.

342
01:01:42,700 --> 01:01:48,600
Te u tāmateʻi koe, ʻa koe tangata fakaʻuli! Tamasi'i tu'utāmaki!
- Kosana, hone, Koki...

343
01:01:48,600 --> 01:01:52,900
Melie... - Loi! - Ko hai ia?
- 'Ofa'anga... - Loi!

344
01:01:52,900 --> 01:01:56,800
Kokisi... - Loi!
- Kokika... Loi!!!

345
01:01:56,800 --> 01:02:01,100
Paati pisinisi?
- Pisinisi?

346
01:02:03,600 --> 01:02:05,600
Tau sio ki he me'a 'oku fai 'e he fanau.

347
01:02:12,000 --> 01:02:16,800
Mou 'alu, 'e lava 'e ha taha 'o kaiha'asi ho'omou ngaahi vaka.

348
01:02:17,300 --> 01:02:23,100
Ko e taimi pē ‘oku ‘ikai ke kaiha‘asi ai koe ‘e ha taha, .
Ko ho'o 'angelo tauhi au.

349
01:02:23,700 --> 01:02:30,300
Ko hai 'oku ke va'inga ai, huh?
- Ko e ha ho'o 'uhinga, kia hai?

350
01:02:30,900 --> 01:02:35,100
'Oku ke 'ilo ko hoku mali 'eni,
Te u mali vave mo ia.

351
01:02:38,400 --> 01:02:42,100
Kuo teʻeki ai ke u sio kiate ia ʻi heʻeku moʻuí!
- Mole, baldy...

352
01:02:42,100 --> 01:02:46,400
'Oku 'ikai ko ha fiancee fakaofo koe, mahino, .
ʻoku ʻikai ke ne manatuʻi koe.

353
01:02:50,300 --> 01:02:54,200
Sio ki he moa ko eni mo e pulou vao!

354
01:02:55,200 --> 01:02:59,200
'Oku ou kumi koe 'i he feitu'u kotoa pe.
- Ko e tangata vaka ko ia... tuli ia he taimi ni.

355
01:02:59,200 --> 01:03:02,700
'Oku ne fuakava'i 'a e kalasi ngaue!
- 'Oku 'i ai 'emau pisinisi mahu'inga ange.

356
01:03:03,000 --> 01:03:07,800
Ko e pa'anga 'oku fehu'ia, na'a ku palōmesi atu 'e .
Kalisi ho'o godmather mo ha folau vakapuna, pea?

357
01:03:07,800 --> 01:03:11,500
Pea ‘ikai ha me‘a! Naʻá ku ʻahiʻahiʻi e meʻa kotoa pē.
- 'Ikai, 'oku te'eki ke ke Siaosi! - 'I hoku faka'apa'apa...

358
01:03:11,500 --> 01:03:14,100
'Oku ke sentimental kiate ia.
- 'Oku ou fuakava, teu inu 'a e toto 'o hoku tokoua kapau teu loi.

359
01:03:14,100 --> 01:03:19,500
Ko e pisinisi ia! - Ko e hā te u lava ʻo faí, tāmateʻi ʻeku .
tamai 'otua?? - Ko ho'o palopalema ia...

360
01:03:21,300 --> 01:03:27,400
'Oku sai pe 'o hange ko 'eni? - 'Io, 'oku sai pe.
- 'Oku ou sai'ia 'iate koe Luka ko hoku tokoua tonu.

361
01:03:28,300 --> 01:03:35,600
He ʻikai te u ʻiloʻi pe ʻe anga fēfē taʻekau ai koe, ʻe .
'oku ke tuku ho uaifi ki he folau vakapuna ko ia? - ʻIkai...

362
01:03:36,100 --> 01:03:44,000
Ahhh, fa'e 'otua, tuku ho'o ngaue, tangutu mo kimautolu.
- 'Oku ke fiefia pe, 'oku 'ikai faingata'a kiate au keu tauhi koe.

363
01:03:52,700 --> 01:03:58,200
ʻOku ʻikai ke u toe lava ʻo kātakiʻi ia, .
ʻOku ou fuakava ʻi he kolosí ni, te u tāmateʻi ia!

364
01:03:58,200 --> 01:04:01,900
Ko e lau'ikovi'i 'Otua, 'eku tamai 'otua.
- Te u taa'i ia 'i hono 'ulu 'aki ha hamala 'akau!

365
01:04:01,900 --> 01:04:07,100
Mo ha hāmala ‘akau? Kuo teʻeki ai ke ne faiangahala!
- Na'a ne faiangahala 'i he'ene tali ke mali mo au!

366
01:04:07,100 --> 01:04:11,400
Ko hai 'a Siaosi heni?
- Ko au, ko e ha?

367
01:04:12,200 --> 01:04:17,800
'Oku ke 'iloa Siaosi?
- 'Io, ko e ha 'oku ke fiema'u?

368
01:04:19,200 --> 01:04:23,400
ʻOku ou fie taʻanga ho kiá!
- Na'a ke fanongo ki ai, tamai 'otua?

369
01:04:23,400 --> 01:04:29,900
Ko e husepāniti au ʻo Kosana, naʻá ke fufū ia ʻi heni.
- Fanongo mai, kaungame'a, 'oku 'ikai keu 'ilo ha me'a.

370
01:04:30,200 --> 01:04:34,200
Te u taaʻi koe kae ʻoua kuó ke manatuʻi.
- Ko hai te ke taa'i, 'eku tamai 'otua?

371
01:04:34,200 --> 01:04:37,400
'Oku ou fart 'i ho'o tamai 'otua!
- Ko e ha kuo ke lea'aki, 'a koe scum?

372
01:04:37,400 --> 01:04:44,900
'Oku 'ikai ko ha tangata koe, ko e mamahi koe...

373
01:04:58,300 --> 01:05:04,900
Ko e hā ʻoku hokó? - 'Ikai ha me'a, 'oku nau tau, .
ʻOku ou ʻamanaki ʻe fakatou mole hona matá.

374
01:05:07,600 --> 01:05:16,200
Obrad, 'alu ki ai, puke kinautolu, 'oku nau .
tau, tauhi kinautolu 'i he fale fakapōpula 'aho 'e 15-20.

375
01:05:16,500 --> 01:05:22,400
He ʻikai ke u lava ʻo moʻui pehē, ʻi he ʻaho kotoa pē .
ha palopalema, ko e fonua tau'ataina 'eni!

376
01:05:23,100 --> 01:05:28,300
Ko au tangata ngaue faitotonu, vakai ki he me'a ni
nima maumau mei he ngaue!

377
01:05:29,400 --> 01:05:36,800
ʻOiauē hoku ʻotua, ʻoku ou ʻi fē? Hei, ko koe.
Ko Siaosi ʻeku tamai-ʻotuá!

378
01:05:36,800 --> 01:05:42,700
Ko ia 'a Siaosi 'iloa ko ia,
talaange 'oku ou 'i heni pea 'oku 'ikai keu halaia!

379
01:05:43,700 --> 01:05:46,400
Tuku ho'o lave ki he Siaosi ko ia, koe vale!

380
01:07:24,300 --> 01:07:30,000
ʻEi! Naʻe ʻikai ke ke foki ki ʻapi?

381
01:07:30,000 --> 01:07:35,400
'Oku 'ikai keu fie foki ki 'api...
- 'Oku ke 'ofa 'i ha taha kehe, huh?

382
01:09:11,700 --> 01:09:13,600
ʻOua naʻá ke toe ʻalu ʻo ngāue.

383
01:09:29,900 --> 01:09:33,600
'Oku ke fufū ha me'a meiate au fefine.

384
01:09:58,600 --> 01:10:04,100
Ko ho'o 'alu ki fe? - Ke ngaue.
- Na'a ku lea'aki ha me'a tu'o taha.

385
01:10:09,200 --> 01:10:15,200
ʻE hangē pē ko hoʻo leá, ka ʻoku ou maʻu .
ke 'alu 'o ngaue he taimi ni.

386
01:10:16,200 --> 01:10:19,000
Kuo pau ke ke?

387
01:10:22,600 --> 01:10:24,100
ʻIo, kuo pau ke u fai ia.

388
01:11:17,500 --> 01:11:23,100
Ahhh, tukuange au!!!
- 'Oua 'e ilifia...

389
01:11:23,100 --> 01:11:28,400
ʻOua naʻá ke ilifia, he ʻikai te u fakamamahiʻi koe, .
ko 'eku mare, 'oua 'e manavasi'i.

390
01:11:31,100 --> 01:11:35,300
'Oku ou fakamolemole'i atu 'a e me'a kotoa pe, .
toki foki mai ki he'etau fanau.

391
01:11:35,800 --> 01:11:41,500
'Oku nau tangi koe, .
ʻoku nau fie maʻu ʻenau faʻeé.

392
01:11:43,300 --> 01:11:46,700
'Oku ou 'ilo, 'oku ou 'ilo...

393
01:11:47,100 --> 01:11:52,300
Ka he ʻikai ke u lava ʻo foki. - Ko e ha, ko e ha 'e lava .
ke lelei ange ia 'i he 'i ho'o fanau?

394
01:11:58,500 --> 01:12:05,300
ʻOua naʻá ke ala ki hoku ngaahi feituʻu molū, Vuchko.
'Oku ou fie sio kovi 'aupito kiate kinautolu...

395
01:12:05,900 --> 01:12:08,600
ʻOku ou misi kiate kinautolu ʻi he pō kotoa pē.

396
01:12:11,200 --> 01:12:16,000
'Oku nau ui hoku hingoa...
pea 'oku ou sio kiate kinautolu...

397
01:12:18,400 --> 01:12:22,800
He ʻikai ke u lava ʻo foki!

398
01:12:25,300 --> 01:12:29,500
He'ikai 'aupito ke fakamolemole'i au 'e he fanau...

399
01:12:29,500 --> 01:12:34,100
Ko e hā ha ʻaonga te nau maʻu meiate au?

400
01:12:38,700 --> 01:12:43,800
Talaange kiate kinautolu kuo u ʻosi, kuo u mate.

401
01:12:52,800 --> 01:12:57,100
Ko e tamai lelei koe kiate kinautolu, ‘ikai ko ia?

402
01:13:26,600 --> 01:13:29,600
Talu mei fē hoʻo ʻēlia ngāué ʻeni?

403
01:13:31,500 --> 01:13:36,400
'Oku 'ikai keu toe 'ilo ha me'a, .
'oku vale 'eku tangata 'iate au he taimi kotoa pe.

404
01:13:36,400 --> 01:13:42,000
ʻOku mahino kiate au ʻa koe. Ko e tangata fakapikopiko ko iá!
'Oku faingata'a kiate koe...

405
01:13:42,700 --> 01:13:47,500
Sio ki he ongo me‘a ko iá, .
ko e lahi ko 'eku tamai...

406
01:13:47,500 --> 01:13:51,000
ko e siʻi ko hoku husepāniti.
‘Oku nau ha‘u ‘i he ‘aho kotoa pē ke fakamamahi‘i au.

407
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
Fanongo mai kiate kinautolu he taimi ni...

408
01:13:56,600 --> 01:14:01,500
Ko e hā ʻokú ke fie maʻú? - 'Oku 'i ai ha toe taha, .
feitu‘u faitotonu ange ki he fetalanoa‘akí?

409
01:14:01,500 --> 01:14:07,100
Ko e ngaahi feitu'u kotoa pe 'oku faitotonu heni, fehu'i hoko!
- Fefine, ko e kau nudists ko 'eni pe ko au.

410
01:14:07,400 --> 01:14:11,100
ʻOku ou sio tuʻo taha he māhina, .
hange ko e uaifi au 'o e kau folau...

411
01:14:11,500 --> 01:14:17,300
Na'a ku fokotu'u 'a e kemi ko 'eni, vakai .
ko e toko fiha 'oku 'i heni...

412
01:14:17,300 --> 01:14:21,000
Hangē pē ko e fanga ki‘i manupuna ‘i he vaotaá.
Pea ko eni ko e hā te u fai?

413
01:14:21,300 --> 01:14:24,700
Ke tuku e me'a kotoa pe ki heli .
pea nofo mo kimoua toko ua 'i 'api?

414
01:14:25,100 --> 01:14:31,700
'Oku ke faitotonu 'eku tama, ka 'oku ke .
‘oku takihala‘i ‘e he ni‘ihi kehé. - 'Oku ou mahamahaki 'iate kimoua.

415
01:14:31,700 --> 01:14:34,600
Ko e natulá ko ʻeku moʻuí ia.

416
01:14:34,600 --> 01:14:43,800
'E vave 'aupito 'a e fu'u tokolahi 'o e kakai 'i heni pea te ke .
mahino 'a e 'uhinga 'oku ou fu'u fefeka ai.

417
01:14:48,900 --> 01:14:53,100
Faka'amu pe 'e fakahaofi 'e he 'Otua 'eku sanity kapau...

418
01:14:53,500 --> 01:14:58,500
ko e 'uhinga 'eni 'oku .
'oku fanau'i mai 'a e kakai he 'aho ni!!

419
01:15:10,300 --> 01:15:17,300
ʻi ai! Ko e founga ia 'oku totonu ke ke .
faito'o ho husepāniti ngoue...

420
01:15:31,300 --> 01:15:35,600
Ko e taha eni na'a tau sio ki ai 'aneafi?
- 'Ikai, tamai.

421
01:15:35,600 --> 01:15:40,900
ʻOiauē, pea naʻá ku fakamoleki ʻeku moʻuí ʻi he mali .
ki ha pea grizzly.

422
01:15:40,900 --> 01:15:46,000
Ko e hā te ke lava ʻo faí, ʻeku tamai.
ʻOku pehē ʻa e ikuʻangá.

423
01:17:35,400 --> 01:17:38,800
Naʻá ke maʻu ʻeni mei fē?
- Me'a'ofa mei he'eku kau fakaafe.

424
01:17:38,800 --> 01:17:42,100
Ko e kakai telefua ko iá?
- Ko hai kehe?

425
01:17:44,000 --> 01:17:48,300
Toʻo ʻeni mei hoku falé.
- Ko e hā hono ʻuhingá?

426
01:17:48,800 --> 01:17:50,300
ʻOku sai ange ʻa e founga ko iá.

427
01:18:26,000 --> 01:18:32,200
Jaglika, 'oku anga fefe ho'o 'i heni?
- Na'e toki mole 'eku vaka fakamuimuitaha...

428
01:18:41,500 --> 01:18:44,900
Te u mohe heni he pō ní.
- Mo hai, 'ofa'anga?

429
01:18:45,400 --> 01:18:52,500
Ko e hā ʻe inu ʻe heʻetau kau ngāue fakaʻofoʻofá?
- Uisiki. - Uisiki?

430
01:18:52,500 --> 01:18:56,700
Uisiki lōua! - 'Oku totonu ke ke 'ota
'ofa'anga 'e taha foki...

431
01:18:57,000 --> 01:19:01,200
Te u maʻu foki ha taha.
- Ko au foki, ka 'oku ne totongi.

432
01:19:13,200 --> 01:19:17,500
Tau hulohula.
- Sai.

433
01:19:37,000 --> 01:19:39,200
Ko e schnapp ʻe ua mo e brandy ʻe taha.

434
01:19:43,300 --> 01:19:45,400
Toe uisiki 'e taha ma'aku.

435
01:19:48,000 --> 01:19:53,500
'Oku ke lava 'o sio ki he me'a 'oku fai 'e ho'o kau ngaue?
- Tuku ke nau fai ha me'a pe 'oku nau loto ki ai.

436
01:19:53,800 --> 01:19:57,900
Faka'amu pe na'a ku fiefia 'i he taimi .
Naʻá ku kei siʻi mo fakaʻofoʻofa.

437
01:20:05,700 --> 01:20:12,100
Naʻá ku tukuange ʻeku moʻuí kotoa koeʻuhí ko e meʻá ni, he taimí ni .
ʻOku ʻikai ke u toe tokanga au ki ha meʻa.

438
01:20:12,600 --> 01:20:14,800
Naʻá ku fanongo tonu kiate koe?

439
01:20:17,100 --> 01:20:20,500
Ko e lahi 'o e me'a na'e pau ke u ngaue ke fa'u 'eni...

440
01:20:22,300 --> 01:20:26,100
Naʻe pau ke u ʻomi ʻa e vaeua ʻo e māmaní ki heni .
pea vete kinautolu...

441
01:20:26,700 --> 01:20:31,200
Pea ko kinautolu na‘a nau veiveiua ki he naturism, .
ʻoku nau fakamālohiʻi au ke u mālōlō he taimí ni.

442
01:20:31,500 --> 01:20:32,450
Ke malolo???

443
01:20:32,450 --> 01:20:41,000
Ko e ngaahi meʻá ni kotoa ʻe maumauʻi ia ʻe he tēvoló .
ka u mavahe... lelei... tuku ke ne maumau'i ia.

444
01:22:40,200 --> 01:22:44,100
Tau foki ki 'api, kuo po'uli.
- Ko 'eni, ke foki ki 'api?

445
01:22:45,100 --> 01:22:47,800
'Oku ke vale?

446
01:22:48,500 --> 01:22:53,400
'Oku mau 'amanaki ki hoku kaume'a 'e tokoni atu kiate koe
mo ho‘o ngāué.

447
01:22:54,600 --> 01:22:57,900
ʻOku puke hoku uaifí, kuo pau ke u foki ki ʻapi.

448
01:22:57,900 --> 01:23:00,500
Ko e feliuliuaki 'o e 'ea, 'ikai ha toe me'a kehe.
Nofo hifo!

449
01:23:01,700 --> 01:23:06,400
Ko e hā e feliuliuaki ʻo e ʻeá, he ʻikai ke ne tuku au
ofi kiate ia, hange 'oku 'ikai ko hoku uaifi ia.

450
01:23:07,800 --> 01:23:12,200
Ko hai 'oku kei fie ofi mai .
ko hono uaifi, godfather, 'oku ke nati?

451
01:23:13,800 --> 01:23:18,100
Hange na'a ke ofi mai ki ho cousin.
Sio ki he me‘a ko iá!

452
01:23:18,500 --> 01:23:21,900
'Oku 'ikai keu 'i he mood ki he me'a ko ia, tamai 'otua.

453
01:23:24,800 --> 01:23:28,000
Zvonce, ko kimautolu eni!
- 'Oku 'ikai ke u 'i heni ma'ana.

454
01:23:28,000 --> 01:23:32,600
Ko e fekau'aki ia mo ho'o ngaue. 'Oku ne fakafonu
pea mateuteu, ko e ha kuo ke fai?

455
01:23:32,600 --> 01:23:36,700
Nima, ʻo hangē ko ia ne ma aleaʻí.
- Fanongo mai, tamai 'otua...

456
01:23:36,700 --> 01:23:42,200
'Oku ou 'alu 'o 'ave 'a e fanau fefine ko 'eni ki he ngaue .
pea ke tokoni mai ki hoku kaume'a heni.

457
01:23:42,200 --> 01:23:46,600
Inu mo ia, te ne tokoni'i koe.
Tau 'alu, kau faka'ofo'ofa.

458
01:23:51,200 --> 01:23:55,100
ʻOku ʻi ai ʻeku ngāue lelei ʻe taha maʻau.

459
01:23:55,400 --> 01:23:59,600
Te u hoko ko hoʻo pulé.
- Ko e hā te u fai?

460
01:23:59,900 --> 01:24:03,600
Hala. - Hala??
- 'Ikai ha me'a...

461
01:24:04,600 --> 01:24:09,000
Te ke mo'ui hange ha 'eiki, te ke ma'u...

462
01:24:09,600 --> 01:24:11,800
Ko e meʻa kotoa pē ʻokú ke loto ki aí.

463
01:25:45,900 --> 01:25:48,400
Fa'e-'Otua...

464
01:25:49,600 --> 01:25:54,100
Kuó ke sio ki hoku uaifí? - 'Ikai.
- 'Ikai? - Fakamo'oni, 'oku te'eki keu sio kiate ia.

465
01:25:57,700 --> 01:26:01,900
Kuó ke sio ki hoku husepānití?
- Na'a mau mavahevahe.

466
01:26:01,900 --> 01:26:06,100
Kuo maumauʻi ia ʻe he ngāue ko iá.
Na'e momoko 'a e pai ko 'eni...

467
01:26:06,400 --> 01:26:12,200
Ko fe hoku uaifi, kuo pau keu kumi ia.
Godmather, 'alu 'o mohe, te ne fakahaa'i mai.

468
01:26:15,300 --> 01:26:17,700
Te u mohe fēfē taʻekau ai ia?

469
01:26:41,100 --> 01:26:46,800
Ko koe?! Ko e ha e me'a 'oku ke fai hake?
- 'Oku ou tatali ki hoku husepaniti.

470
01:26:47,200 --> 01:26:54,600
Ko hai naʻá ne akoʻi koe ke ke tatali ki ho husepānití?
Mavahe, hē!

471
01:26:55,700 --> 01:27:00,000
Ko e hā eni?!
SHIT!!!

472
01:27:04,900 --> 01:27:08,800
Ko e hā ʻoku fai ʻe he meʻá ni ʻi hení?

473
01:27:27,100 --> 01:27:29,800
Ko e fanga ki'i tamai mate...

474
01:27:36,200 --> 01:27:40,400
Tamai-ʻOtua, tokoniʻi au!
- 'Oku 'ikai te u lava, fakamolemole atu.

475
01:28:21,100 --> 01:28:23,200
Ko e hā kuo hokó?

476
01:28:28,200 --> 01:28:33,900
Kuo mole hoku uaifi, 'oku 'ikai keu 'ilo pe ko e ha 'e fai.
- Kuo 'osi 'eku tangata, foki...

477
01:28:34,300 --> 01:28:40,100
'Oku ou foki, 'oku kovi ange pe 'eni
mo ʻeku moʻui leleí. Mālō e lelei, tamai-ʻotua.

478
01:28:41,200 --> 01:28:48,100
Na'e talamai 'e he'eku tangata ko e humidity.
Mahalo 'oku mo'oni ia.

479
01:28:53,500 --> 01:28:57,700
Ko e hā te tau faí, faʻē-ʻotua?
- 'Oku 'ikai keu 'ilo, 'oku ou ilifia.

480
01:28:59,800 --> 01:29:03,700
'Oua 'e hoko, 'ikai ha me'a ke manavasi'i ki ai.

481
01:29:03,700 --> 01:29:07,500
ʻOku ou manavasiʻi naʻá na ʻi ha feituʻu fakataha.

482
01:29:09,700 --> 01:29:12,200
Kuo pau ke u kumi kinautolu.

483
01:29:19,400 --> 01:29:25,300
ʻOku ʻikai ke u toe maʻu ha fili.
- Ooo, tamai 'otua, 'ofa atu! Fakamolemole atu.

484
01:29:26,400 --> 01:29:31,000
Ko e hā naʻe hoko kiate koé?
- Kuo mole hoku uaifi.

485
01:29:31,000 --> 01:29:35,100
Kapau na'e 'i ai ha'o 'uto, te ke 'i he .
fefine kehekehe he po kotoa pe.

486
01:29:35,500 --> 01:29:40,700
Naʻá ke ngaohi ʻa e meʻa ko ʻení.
- He'ikai teu lava 'o le'ohi ho uaifi ma'au.

487
01:29:41,400 --> 01:29:47,000
Naʻá ke fakapapauʻi maʻana.
- Na'e 'ikai teu pehee 'e foki mai ia ki 'api he po kotoa pe.

488
01:29:47,400 --> 01:29:50,500
Ko fe hoku uaifi?
- 'Oku ke fuhu mo ho'o godfather?

489
01:29:50,800 --> 01:29:53,700
ʻOku hala ia! Ko e lauʻikoviʻi ʻOtua!

490
01:29:55,100 --> 01:29:59,700
ʻOkú ke ʻiloʻi, te ke lava ʻo toe mali, .
ka 'oku taha pe ho'o tamai 'otua.

491
01:30:01,300 --> 01:30:06,300
Te u maʻu mei fē hoku uaifí?
- To'o fakafiemalie, fakanonga koe!

492
01:30:07,300 --> 01:30:11,900
'Oku lahi 'a e kau fefine, ha'u .
ko e taimi ʻe taha, ʻoku ou femoʻuekina he taimí ni!

493
01:30:13,600 --> 01:30:20,600
Ok, Te u ma'u atu ha'o kau fefine, Mermaid,
honey, ha'u ki heni.

494
01:30:21,400 --> 01:30:26,200
Sio ki he me‘a ko iá!
Ha'u...

495
01:30:53,100 --> 01:30:57,000
Sialika!
- Sialikaa!

496
01:31:09,200 --> 01:31:12,300
Sialika!
- Sialikaa!

497
01:31:34,700 --> 01:31:36,400
Jalika...

498
01:36:08,500 --> 01:36:12,900
Ko ho'o 'alu ki fe?
- Ke ngaue.

499
01:36:18,100 --> 01:36:21,800
‘I he houa ko ení?
- 'Oku ou ngaue 'i he sifi 'e ua.

500
01:36:22,900 --> 01:36:27,300
Pea 'oku totonu ke ke bother ke ke foki mai.
- Na'a ku pehe 'oku ke hoha'a ma'aku.

501
01:36:27,300 --> 01:36:31,100
ʻOku ʻikai ke u hohaʻa, ʻoku ou ʻiloʻi ʻokú ke tokanga.

502
01:36:31,600 --> 01:36:33,700
ʻOku ʻikai ke ke tokotaha pē.

503
01:37:18,400 --> 01:37:22,800
Siaosi, moʻui ʻo hangē ko hoʻo loto ki aí, .
'Oku ou foki ki kolo.

504
01:37:22,800 --> 01:37:27,700
Tuʻutuʻuni poto!
- 'Oku ngoto hoku uaifi, kuo pau keu tokoni'i ia.

505
01:37:28,300 --> 01:37:33,200
Malo e fononga, tuku keu sio ki he bill.
- Ko e hā e lao?

506
01:37:33,500 --> 01:37:37,800
Totongi nofo'anga, 'uhila, vai, penisini, .
Naʻá ku fakaʻuli koe ʻi heʻeku kaá ʻi he matāfangá kotoa.

507
01:37:38,300 --> 01:37:43,900
‘Oku mo‘oni ia? - Mahino mai, hoku tokoua.
‘Oku kehe ‘a e ngaahi tō‘onga ‘i hení.

508
01:37:44,300 --> 01:37:48,300
ʻOku mahino kiate koe? - Fakamalo atu,
kaungāmeʻa Siaosi! - Ko e ha?

509
01:37:48,900 --> 01:37:53,700
Hili ha fengaue'aki fuoloa mo lavame'a .

510
01:37:54,000 --> 01:37:59,100
mo e mateaki ki he naturism, ko ‘etau kautaha .
fakakaukau ke 'oatu 'a e lakanga talekita kiate koe.

511
01:38:00,400 --> 01:38:05,100
Naʻá ku ʻuluaki fakahaaʻi atu koe, talēkita, .
monu'ia pe.

512
01:38:08,600 --> 01:38:15,100
Ko hono moʻoní, naʻá ku ʻamanaki ki ai. 'Oku ou faka'amu pe na'a ke fili .
me 'i he ta'u kuo'osi, ko e ha 'a e lavame'a 'e.

513
01:38:15,700 --> 01:38:22,000
Kuo ke sio ki he me'a ko ia?'I ho'o foki ki he .
Medjedja, talaange ki he kau ngoue ko ia ko hai 'a Siaosi!

514
01:38:29,600 --> 01:38:32,100
Naʻá ku fuʻu falala lahi ki heʻemau tamai-ʻotuá.

515
01:39:06,000 --> 01:39:08,400
ʻOku ou fie foki ki Medjedja.

516
01:39:10,100 --> 01:39:12,300
'Oku ou fie foki ki Medjedja...

517
01:39:36,000 --> 01:39:40,300
Nofo pe heni, 'e sai pe me'a kotoa.

518
01:39:42,000 --> 01:39:49,000
Nofo, nofo. Nofo heni, te u foki mai vave mai.

519
01:40:40,600 --> 01:40:44,300
Tamai, kuo pau keu prey ki he tangata ma'oni'oni .
fakataha mo hoku uaifí.

520
01:40:44,600 --> 01:40:47,600
ʻOku ʻikai ke ke tokotaha pē! Sio ki he founga .
ʻoku tatali ʻa e kakai tokolahi.

521
01:40:48,000 --> 01:40:52,300
Tamai, 'oku 'ikai ke ne kai, inu, .
ʻokú ne ʻosi atu.

522
01:40:52,300 --> 01:40:54,900
ʻOku tau tatau kotoa pē heni, tatali.

523
01:41:07,300 --> 01:41:11,300
Maʻu ha niʻihi ʻo e meʻá ni, fakafoki mai kiate koe ʻa e moʻuí.

524
01:41:11,600 --> 01:41:14,100
Ko ‘etau lotu pē ki he tokotaha mā‘oni‘oní, .
ʻe faingofua ange ʻa e meʻa kotoa pē.

525
01:41:18,500 --> 01:41:20,900
Hoku husepaniti, 'oku ke maumau'i ho taimi...

526
01:41:22,400 --> 01:41:24,200
Kuó u fai angahala.

527
01:41:26,000 --> 01:41:28,000
ʻOku ou foaki atu ʻeku moʻuí kiate koe.

528
01:41:54,500 --> 01:41:57,900
Ha'u, 'alu 'o mohe...

529
01:42:00,900 --> 01:42:04,900
Fakaʻaongaʻi ki he www.rarelust.com